This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '06 pol>eng odrzucenie vs. oddalenie (wniosku) rejection vs. dismissal pro closed no
4 Nov 23 '06 eng>pol rev. poprawione pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>pol rubella titer miano (przeciwcial) rozyczki pro closed ok
4 Nov 23 '06 pol>eng Ustawienie butów od krańca sali do wyjścia arranging shoes in line from one end of the room to another one/door/exit/entrance pro closed ok
- Nov 22 '06 pol>eng w branzy cukierniczej konfekcjonuje się products x, y, ze are produced/prepared in the confectionery industry pro closed ok
4 Nov 22 '06 pol>eng swiadectwo moralnosci certificat of good standing/conduct pro closed ok
4 Nov 17 '06 pol>eng umorzyć udział to redeem shares pro closed ok
4 Nov 13 '06 pol>eng doktor nauk prawnych w zakresie prawa Doctor of Juridical Science pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>pol National Identity Register (NIR) patrz nizej pro closed no
4 Nov 7 '06 eng>pol County Borough Council rada gminy w okregu Wrexham pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>pol outdoor/indoor markets plac targowy/targowisko, hala targowa pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>pol regulatory office Urzad ds. Rejestracji Lekow pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>pol ethnic minority women kobiety pochodzace/wywodzace sie z mniejszosci etnicznej easy closed ok
- Nov 6 '06 pol>eng odprawy emerytalne i rentowe retirement and disability severance pay pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>pol division of the radial neuro-vascular bundle uszkodzenie/oddzielenie sie promieniowego peczka nerwowo-naczyniowego pro just_closed no
- Oct 18 '06 pol>eng Technik Hodowca o specjalności Hodowla Zwierząt Husbandry Technician specializing in Animal Husbandry pro closed no
4 Oct 18 '06 eng>pol bisque headed doll porcelana biskwitowa pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>pol Workstream Leader kierownik okreslonej grupy pracowniczej/pracownikow pro closed ok
4 Oct 16 '06 pol>eng inspektor w Oddziale Realizacji i Kontroli Projektów inspector in the Department of Designs Implementation and Supervision/Control pro closed no
- Oct 16 '06 eng>pol Diurnal birds prowadzace dzienny tryb zycia pro closed no
- Oct 16 '06 eng>pol milk-float pojazd do rozwozenia mleka pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>pol excepted eventuals za wyjatkiem przypadku, gdy easy closed no
- Oct 14 '06 pol>eng chlapacze mud flaps pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>pol sell, assign and transfer sprzedawac, cedowac i przenosic pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>pol speed vehicles lift podnosnik samochodowy pro closed ok
4 Sep 24 '06 pol>eng utwory trzeciorzędowe tertiary deposits pro closed ok
- Sep 17 '06 pol>eng język obiegowy register pro closed no
- Sep 17 '06 pol>eng socjalistyczna praworządność socialist law and order pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>pol price crumbler niechetny do targowania sie/bojacy sie targow pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>pol panel van van, furgon pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>pol Clinical study service agreement umowa na swiadczenie uslug badan klinicznych pro closed ok
4 Sep 13 '06 pol>eng zespół bolesnego barku, łokcia painful shoulder syndrome, tennis elbow pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>pol 13% reading odczyt pro closed no
4 Sep 10 '06 eng>pol dispenser protetyk sluchu / dystrybutor aparatow sluchowych pro closed no
- Sep 10 '06 pol>eng osada myśliwska hunters hamlet, hunters village pro closed ok
4 Sep 10 '06 pol>eng pstrągarnia trout farm pro closed ok
- Sep 6 '06 pol>eng do użytku wewnętrznego organów ewidencji i kontroli ruchu ludności for internal use of authorities of population register and flow pro closed no
4 Sep 6 '06 pol>eng instrument under seal dokument opatrzony pieczecia pro closed ok
- Aug 30 '06 pol>eng MPK City Transport Company / Metro(politan) Transport / Municipal Transport/ Metropolitan Transit Compan pro closed ok
4 Aug 30 '06 pol>eng kefir kefir pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>pol cutting edge remote access capabilities najbardziej nowoczesne/zaawanoswane technicznie/nowatorskie mozliwosci/opcje zdalnego dostepu pro closed no
4 Jun 19 '06 eng>pol a member of good standing czlonek o nieposzlakowanej opinii/dobrej reputacji pro closed ok
4 Jun 13 '06 pol>eng spłycenie fizjologicznej lordozy shallowing of the physiological lordosis pro closed ok
4 Jun 13 '06 pol>eng zwężona przestrzeń międzykręgowa C4/C5 narrowed intervertebral space pro closed ok
- Jun 13 '06 pol>eng zachowana wysokość trzonów kręgowych preserved/maintained vertebral body height pro closed ok
4 May 26 '06 eng>pol permanent kidney failure trwala niewydolnosc nerek pro closed ok
- Mar 14 '06 pol>eng żur (Polish) sour rye soup pro closed no
- Feb 2 '06 eng>pol mózgowe porażenie dziecięce infantile cerebral palsy/ infatile diplegia pro closed no
4 Jan 27 '06 eng>pol Fleet enema lewatywa jednorazowa pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>pol mineral oil enema lewatywa z parafiny plynnej pro closed ok
Asked | Open questions | Answered